TIBCO Software Inc. End User License Agreement

Contrato de licência do utilizador final de TIBCO Software Inc.
Estúdio do negócio de TIBCO

LEIA ESTE CONTRATO DE LICÊNCIA DO UTILIZADOR FINAL COM CUIDADO. POR TRANSFERÊNCIA OU INSTALLING O SOFTWARE, VOCÊ CONCORDA SER LIMITADO POR ESTE ACORDO. SE VOCÊ NÃO CONCORDA A ESTES TERMOS, NÃO TRANSFIRA NEM NÃO INSTALE O SOFTWARE E NÃO O RETORNE AO VENDEDOR DE QUE FOI OBTIDO.

Este contrato de licência do utilizador final para o negócio Studio™ de TIBCO® (“acordo”) está entre TIBCO Software Inc. (“TIBCO”) e você (um indivíduo, ou se você está transferindo o software como parte de suas responsabilidades do trabalho, a companhia para que você trabalho) (“você” ou “cliente”). Os seguintes termos governarão o uso do cliente do software.

Definições. Os seguintes termos capitalizados terão o seguinte significado:
O “software” significa o software do estúdio do negócio de TIBCO.

Licença Grant. O software é a propriedade de TIBCO ou de seus concessores de licenças e é protegido por direitos reservados e por outras leis. Quando TIBCO continuar ao próprio o software, TIBCO concede por este meio ao cliente um limitado, non-transferable, não-exclusivo, a licença para usar o software, no formulário machine-readable, de objeto de código e unicamente para o uso interno do negócio do cliente.

Limitações. O cliente concorda não a (a) faz a cópias do software outro um número razoável de apoios; (b) fornece o acesso ao software a qualquer um à excepção dos empregados, dos contratantes, ou dos consultantes sob o contrato escrito o cliente que concorda ser limitado pelo menos pelos termos tão protetores de TIBCO quanto aqueles neste acordo; (c) o sublicense, transferência, atribui, distribui a todo o terceiro, promete, aluga, aluga, ou compartilha comercialmente do software ou de algum de direitas do cliente sob este acordo (para as finalidades do antecedente uma mudança no controle do cliente é julgada para ser uma atribuição); (d) usa o software para as finalidades de fornecer um departamento de serviço, incluindo, sem limitação, fornecendo o acolhimento da terceira, ou integração da terceira da aplicação ou fornecedor-tipo serviços do serviço da aplicação, ou todos os serviços similares; (e) usa o software em relação às atividades ultrahazardous, ou toda a atividade para que a falha do software pôde conduzir à morte ou a ferimento corporal sério ao cliente ou a um terceiro; ou (f) diretamente ou indiretamente, inteira ou parcialmente, modifica, traduz, coordenador reverso, decrypt, decompile, desmonta, faz correções de erro a, cria os trabalhos derivados baseados sobre, ou tenta de outra maneira descobrir o código fonte ou as idéias ou os algoritmos subjacentes do software.

Nenhuma sustentação. TIBCO não fornecerá nenhuma manutenção ou sustentação para o software. O cliente não tem nenhuma direita receber nenhumas melhoramentos, remendos, realces, reparos de erro, versões novas ou liberações novas do software.

Exame. O cliente concede TIBCO e seus revisores de contas independentes a direita examinar a conformidade do cliente com este acordo.

Cópias. O software é a propriedade com direitos de autor de TIBCO ou de seus concessores de licenças e é protegido por direitos reservados e por outras leis. Você não pode copiar ou transferir a um terceiro nenhuma software ou documentação exceto como autorizado expressa neste acordo. Você incluirá todos os direitos reservados, marca registrada e outras observações e legendas em todas as cópias do software e de documentação relacionada.

Negação da garantia. O SOFTWARE É FORNECIDO “COMO É”. TODOS EXPRESSAM OU IMPLICARAM CIRCUNSTÂNCIAS, RESPRESENTAÇÕES E AS GARANTIAS QUE INCLUEM, SEM LIMITAÇÃO, TODA A GARANTIA IMPLICADA DO MERCHANTABILITY, APTIDÃO PARA UMA FINALIDADE PARTICULAR, NONINFRINGEMENT, QUALIDADE SATISFATÓRIA OU LEVANTANDO-SE DE UM CURSO DO TRATAMENTO, DO USO, OU DA PRÁTICA DE COMÉRCIO, SÃO EXCLUÍDAS POR ESTE MEIO POR TIBCO E POR SEUS CONCESSORES DE LICENÇAS À EXTENSÃO PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL. NENHUMA GARANTIA É FEITA A RESPEITO DOS RESULTADOS DO SOFTWARE OU ISSO QUE O SOFTWARE SE OPERARÁ SEM ERROS, PROBLEMAS OU INTERRUPÇÕES, OU ISSO ERROS OU ERROS NO SOFTWARE SERÁ CORRIGIDO, OU AQUELE A FUNCIONALIDADE DO SOFTWARE CUMPRIRÁ EXIGÊNCIAS DE CLIENTE. NENHUM NEGOCIANTE, O DISTRIBUIDOR, O AGENTE OU O EMPREGADO DE TIBCO SÃO AUTORIZADOS FAZER TODAS AS MODIFICAÇÕES, EXTENSÕES OU ADIÇÕES A ESTA NEGAÇÃO DA GARANTIA.

Limitação de responsabilidade. NUNCA TIBCO OU SEUS CONCESSORES DE LICENÇAS SERÃO RESPONSÁVEL PARA TODOS OS DADOS PERDIDOS, RENDIMENTO PERDIDO, LUCROS PERDIDOS, DANO À REPUTAÇÃO, INTERRUPÇÃO DO NEGÓCIO, OU QUALQUER OUTRO TIPO INDIRETO, INCIDENTAL, CONSEQUENTE, ESPECIAL, PUNITIVO, EXEMPLAR OU QUALQUER SIMILAR OS DANOS QUE LEVANTAM-SE FORA DESTE ACORDO, O USO OU A INABILIDADE USAR O SOFTWARE, MESMO SE TIBCO FOI RECOMENDADO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS. DEVA NUNCA OS DANOS, SE LEVANTANDO-SE NO CONTRATO, O DELITO (INCLUINDO A NEGLIGÊNCIA ATIVA OU PASSIVA), RUPTURA DE GARANTIA, REIVINDICAÇÕES POR TERCEIROS OU DE OUTRA MANEIRA, EXCEDA A LICENÇA PAGA POR CLIENTE PARA O SOFTWARE.

AS LIMITAÇÕES ANTECEDENTES APLICAR-SE-ÃO MESMO SE AS FALHAS DO REMÉDIO DE ABOVE-STATED OU DA GARANTIA LIMITADA DE SUA FINALIDADE ESSENCIAL. PORQUE ALGUMAS ESTADOS OU JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A LIMITAÇÃO OU A EXCLUSÃO DOS DANOS CONSEQUENTES OU INCIDENTAIS, A LIMITAÇÃO ACIMA NÃO PODE APLICAR-SE LHE.

Exportação. O software, incluindo dados técnicos, é sujeito às leis do controlo de exportações dos E.U., incluindo o ato da administração da exportação dos E.U. e seus regulamentos associados, e pode ser sujeito exportar ou importar regulamentos em outros países. O cliente concorda cumprir estritamente com todas tais leis, e obterá toda a exportação, reexportação, ou autorizações da importação exigidas pelos Estados Unidos ou por outras jurisdições aplicáveis. O cliente representa e autorizações que não está ficada situada em nenhum E.U. país embargado um nacional, sob o controle de, ou ou um residente de um país ou na lista do departamento da Tesouraria dos E.U. de nacionais especialmente designados ou no Ministério dos E.U. da lista negada das pessoas do Comércio ou da lista da entidade.

Uso do governo. Se o cliente é uma agência, departamento, ou a outra entidade do Governo dos Estados Unidos (o “governo”), o uso, duplicação, reprodução, liberação, modificação, divulgação ou transferência do software, ou toda a documentação relacionada do tipo, incluindo dados técnicos ou manuais, é restrito de acordo com o regulamento federal da aquisição (“DISTANTE”) 12.212 para agências civis e o suplemento regulamentar à aquisição federal da defesa (“DFARS”) 227.7202 para agências militares. O software é documentação de software de computador comercial e de software do computador comercial. O uso do software e da documentação relacionada pelo governo é restringido mais de acordo com os termos deste acordo, e toda a modificação a isso.

Autoridade. Você por este meio representa e autoriza que você tem o poder pleno e a autoridade aceitar os termos deste acordo em nome do cliente, e que o cliente concorda ser limitado por este acordo.

Open Source e software do terceiro. Se o cliente usa algum software do terceiro, incluindo o software livre, conjuntamente com o software, o cliente deve assegurar-se de que seu uso não faça: (i) cria, ou purport criar, obrigações do uso no que diz respeito ao software; ou (ii) concessão, ou purport a conceder, a algum terceiro algumas direitas a ou imunidades sob a propriedade intelectual de TIBCO ou direitas proprietárias no software. Você não pode combinar o software com os programas licenciados sob nenhuma licença pública de maneira tal que pudesse causar, nem poderia ser interpretado ou afirmado para causar a isso, o software ou nenhuma modificações a tornar-se sujeito aos termos de tal licença pública. Você não pode combinar o software com os programas licenciados sob a licença do general público do GNU (“GPL”) em nenhuma maneira que poderia causar, nem poderia ser interpretado ou afirmado para causar a isso, o software ou nenhuma modificações a tornar-se sujeito aos termos do GPL.

Termo e terminação. Este acordo é eficaz até terminado. TIBCO pode terminar este acordo imediatamente se você rompe este acordo a alguma extensão. Em cima da terminação ou da sua rejeção do software, você, na opção de TIBCO, retorno ou para destruir o software e a documentação e certificará prontamente sua conformidade com o antecedente na escrita.

Geral. Se qualquer parcela deste acordo é encontrada para ser vaga ou unenforceable, as provisões restantes permanecerão completamente força e efeito. Este acordo será governado perto e interpretado de acordo com as leis do estado de Califórnia, Estados Unidos da América, como se executado completamente dentro do estado e sem dar o efeito aos princípios de conflito de lei. A convenção de United Nations em contratos para a venda internacional dos bens é excluída da aplicação a isso. Se qualquer parcela é encontrada disto para ser vaga ou unenforceable, as provisões restantes deste acordo permanecerão completamente força e efeito. O relacionamento de TIBCO e de cliente estabelecidos por este acordo é aquele de contratantes independentes, e não de director/agente, de empregador/empregado, de sócios ou de venturers da junção.

TIBCO Software Inc. End User License Agreement
TIBCO Business Studio

READ THIS END USER LICENSE AGREEMENT CAREFULLY. BY DOWNLOADING OR INSTALLING THE SOFTWARE, YOU AGREE TO BE BOUND BY THIS AGREEMENT. IF YOU DO NOT AGREE TO THESE TERMS, DO NOT DOWNLOAD OR INSTALL THE SOFTWARE AND RETURN IT TO THE VENDOR FROM WHICH IT WAS OBTAINED.

This End User License Agreement for TIBCO® Business Studio™ ("Agreement") is between TIBCO Software Inc. ("TIBCO") and you (an individual, or if you are downloading the Software as part of your job responsibilities, the company for which you work) ("You" or "Customer"). The following terms shall govern Customer's use of the Software.

Definitions. The following capitalized terms shall have the following meaning:
"Software" means the TIBCO Business Studio software.

License Grant. The Software is the property of TIBCO or its licensors and is protected by copyright and other laws. While TIBCO continues to own the Software, TIBCO hereby grants to Customer a limited, non-transferable, non-exclusive, license to use the Software, in machine-readable, object code form and solely for Customer’s internal business use.

Restrictions. Customer agrees not to (a) make copies of the Software other a reasonable number of backups; (b) provide access to the Software to anyone other than employees, contractors, or consultants under written contract with Customer agreeing to be bound by terms at least as protective of TIBCO as those in this Agreement; (c) sublicense, transfer, assign, distribute to any third party, pledge, lease, rent, or commercially share the Software or any of Customer’s rights under this Agreement (for the purposes of the foregoing a change in control of Customer is deemed to be an assignment); (d) use the Software for purposes of providing a service bureau, including, without limitation, providing third-party hosting, or third-party application integration or application service provider-type services, or any similar services; (e) use the Software in connection with ultrahazardous activities, or any activity for which failure of the Software might result in death or serious bodily injury to Customer or a third party; or (f) directly or indirectly, in whole or in part, modify, translate, reverse engineer, decrypt, decompile, disassemble, make error corrections to, create derivative works based on, or otherwise attempt to discover the source code or underlying ideas or algorithms of the Software.

No Support. TIBCO will not provide any maintenance or support for the Software. Customer has no right to receive any upgrades, patches, enhancements, bug fixes, new versions or new releases of the Software.

Audit. Customer grants TIBCO and its independent auditors the right to audit Customer's compliance with this Agreement.

Copies. The Software is the copyrighted property of TIBCO or its licensors and is protected by copyright and other laws. You may not copy or transfer to a third party any Software or documentation except as expressly authorized in this Agreement. You shall include all copyright, trademark and other notices and legends on all copies of Software and related documentation.

Disclaimer of Warranty. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS". ALL EXPRESS OR IMPLIED CONDITIONS, REPRESENTATIONS AND WARRANTIES INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, NONINFRINGEMENT, SATISFACTORY QUALITY OR ARISING FROM A COURSE OF DEALING, USAGE, OR TRADE PRACTICE, ARE HEREBY EXCLUDED BY TIBCO AND ITS LICENSORS TO THE EXTENT ALLOWED BY APPLICABLE LAW. NO WARRANTY IS MADE REGARDING THE RESULTS OF THE SOFTWARE OR THAT THE SOFTWARE WILL OPERATE WITHOUT ERRORS, PROBLEMS OR INTERRUPTIONS, OR THAT ERRORS OR BUGS IN THE SOFTWARE WILL BE CORRECTED, OR THAT THE SOFTWARE'S FUNCTIONALITY WILL MEET CUSTOMER'S REQUIREMENTS. NO TIBCO DEALER, DISTRIBUTOR, AGENT OR EMPLOYEE IS AUTHORIZED TO MAKE ANY MODIFICATIONS, EXTENSIONS OR ADDITIONS TO THIS DISCLAIMER OF WARRANTY.

Limitation of Liability. IN NO EVENT WILL TIBCO OR ITS LICENSORS BE LIABLE FOR ANY LOST DATA, LOST REVENUE, LOST PROFITS, DAMAGE TO REPUTATION, BUSINESS INTERRUPTION, OR ANY OTHER INDIRECT, INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL, SPECIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY OR ANY SIMILAR TYPE DAMAGES ARISING OUT OF THIS AGREEMENT, THE USE OR THE INABILITY TO USE THE SOFTWARE, EVEN IF TIBCO HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. IN NO EVENT SHALL DAMAGES, WHETHER ARISING IN CONTRACT, TORT (INCLUDING ACTIVE OR PASSIVE NEGLIGENCE), BREACH OF WARRANTY, CLAIMS BY THIRD PARTIES OR OTHERWISE, EXCEED THE LICENSE FEE PAID BY CUSTOMER FOR THE SOFTWARE.

THE FOREGOING LIMITATIONS SHALL APPLY EVEN IF THE ABOVE-STATED REMEDY OR LIMITED WARRANTY FAILS OF ITS ESSENTIAL PURPOSE. BECAUSE SOME STATES OR JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATION OR EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES, THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU.

Export. The Software, including technical data, is subject to U.S. export control laws, including the U.S. Export Administration Act and its associated regulations, and may be subject to export or import regulations in other countries. Customer agrees to comply strictly with all such laws, and shall obtain any export, reexport, or import authorizations required by the United States or other applicable jurisdictions. Customer represents and warrants that it is not located in any U.S. embargoed country, under control of, or a national or resident of any such country or on the U.S. Treasury Department's list of Specially Designated Nationals or the U.S. Department of Commerce Denied Persons List or Entity List.

Government Use. If the Customer is an agency, department, or other entity of the United States Government ("Government"), the use, duplication, reproduction, release, modification, disclosure or transfer of the Software, or any related documentation of any kind, including technical data or manuals, is restricted in accordance with Federal Acquisition Regulation ("FAR") 12.212 for civilian agencies and Defense Federal Acquisition Regulation Supplement ("DFARS") 227.7202 for military agencies. The Software is commercial computer software and commercial computer software documentation. Use of the Software and related documentation by the Government is further restricted in accordance with the terms of this Agreement, and any modification thereto.

Authority. You hereby represent and warrant that You have full power and authority to accept the terms of this Agreement on behalf of Customer, and that Customer agrees to be bound by this Agreement.

Open Source and Third Party Software. If Customer uses any third party software, including open source software, in conjunction with the Software, Customer must ensure that its use does not: (i) create, or purport to create, obligations of use with respect to the Software; or (ii) grant, or purport to grant, to any third party any rights to or immunities under TIBCO's intellectual property or proprietary rights in the Software. You may not combine the Software with programs licensed under any public license in such a manner that could cause, or could be interpreted or asserted to cause, the Software or any modifications thereto to become subject to the terms of such public license. You may not combine the Software with programs licensed under the GNU General Public License ("GPL") in any manner that could cause, or could be interpreted or asserted to cause, the Software or any modifications thereto to become subject to the terms of the GPL.

Term and Termination. This Agreement is effective until terminated. TIBCO may terminate this Agreement immediately if You breach this Agreement to any extent. Upon termination or Your rejection of the Software, You will, at TIBCO's option, return or destroy the Software and documentation and shall promptly certify Your compliance with the foregoing in writing.

General. If any portion of this Agreement is found to be void or unenforceable, the remaining provisions shall remain in full force and effect. This Agreement shall be governed by and construed in accordance with the laws of the State of California, United States of America, as if performed wholly within the state and without giving effect to the principles of conflict of law. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods is excluded from application hereto. If any portion hereof is found to be void or unenforceable, the remaining provisions of this Agreement shall remain in full force and effect. The relationship of TIBCO and Customer established by this Agreement is that of independent contractors, and not principal/agent, employer/employee, partners or joint venturers.

10/06